どこの世界でもそうですが、この世界にも競争があります。西洋人はエゴ丸出しになり、いかに多くマイクを握って発言するか、・・・みたいな競争も始まります。発言しないと、存在しないことになってしまう文化ですから。遠慮とか謙虚とかいう言葉は、彼らの辞書には存在しません （笑）

しかし私は長年のヨーロッパ生活から学んだことですが、それは日本人のネイチャーとして、不可能とはいわないけど、かなり無理があると最初から諦めています。特にヨーロピアンがマジョリティなこういうイベントでは・・・。言葉の問題もありますが、根本的なアティテュードの問題です。

でも、それが悪いわけではありません。いかに中身で勝負できるか、いかに言葉で説明せずに理解してもらうことができるか、いかに作品自体に語らせることができるか、そういう方向にベクトルを向ければいいのです。結果、ストイックになり、作品にも強い芯が通ります。

今回のプレゼンテーションは、明らかにそのベクトルが産み出した結晶といえます。

イベントでは明らかに、私の作品が人気でした。体験するための長い列ができたほどです。あとから友人から聞いたところによると、プレゼンしている私の姿もチャーミングだったとか（笑）。そうでした・・・日本人女性はなぜかありがたいことに、どんなことをしようと、チャーミングに見えるんです。西洋人との比較の問題ですが・・・。だから、カッコ良く見せたり、賢こぶったり、雄弁になったりするのは、得ではありません。変に「私が、私が、」としゃしゃり出るより、沈黙を選んだ方が、みんな勝手に「なんかエキセントリックでチャーミング（魅力的）かも」と解釈してくれる（笑）。それに前に出て行こうとするとなにしろ疲れます。そんなに若くもないし、体力もついてきません。これを学ぶのに10年かかりました。

イベントに先立ってオーガナイザーがインタビューをビデオにまとめてくれたのですが、「これほどシンプルに意図を説明してくれたアーティストはあまりいないよ」と評価されました。みんな、言葉で説明しようと必死になるため、いろいろな訂正が入って、編集が大変なのだとか。（笑）

そもそも、アートって、言葉にならない部分を表現して、直感的に感じてもらうもの。それなのに言葉を使って説明しないといけないないなんて、おかしいなあ・・・　と、オランダに移住して間もない頃は思っていました。だって、英語やオランダ語で説明を求められるのは、苦痛でしたから。「んもう、わかってよ！」とどれだけ思ったか。（そんなことが重なり、結果的に「もっとも直感的で本能的な感覚」である嗅覚への表現にいってしまったのかしら・・・。）

今回は作品が雄弁に語ってくれました。評判が評判を呼び、オランダの全国紙に掲載されるわ、リトアニアの雑誌に掲載されるわで、大満足です。

そういえば、「日本での展示はないのですか」とよく聞かれるのですが、日本はリスクの高い実験的なアートはあまり好まないお国柄ですので、嗅覚のアートなんて認められるのは、５年とか10年とか先、ヨーロッパやアメリカでもう使い古された頃の話かもしれませんね。残念ながら。(笑）