今回はカンツｵーネの曲から、

「Una Casa In Cima Al Mond ～青空に住もう～」です。

１９６６年、サンレモ音楽祭入賞曲。

作詞　V.Pallavibicini   、  作曲　Pino Donaggio

広がるような音の広がりはまさにカンツｵーネらしい曲。

愛し合っている二人だけど、何らかの事情でこの世では結ばれない・・・。

それならば、あの空の向こうに家を建てて、私たちは一緒に住みましょう、という歌。

いわば、一緒にあの世へいきましょう、というちょっとこわい歌でもあります。

とても美しいメロディの中に、切なさや哀しさが入り混じっている。

命を絶つてまで一緒になりたいという究極の愛の歌です。

主に歌われている訳詞は、荒井基裕さん。

シンプルでとても素敵な訳詞だと思います。

一応私も歌っていますので、参考に聴いて頂ければと思います。

https://www.youtube.com/watch?v=QKiMIKsCIac