« | Home | »

2015/05/30

Tudo começou a partir daqui   みんなのエピソードでつむぐ日本ーブラジル120年!! NHK WORDより

Yoshiji Wada/Porto Alegre, RS (Brasil)

00159

Porto de Yokohama, Kanagawa (Japão)/30 de março de 1962
Episódio
Esta é uma foto do dia em que eu embarquei no navio Argentina Maru em sua 12ª viagem para a América do Sul. Eu era membro do Círculo de Estudos de Migração para o Exterior da Universidade Waseda e tranquei a matrícula na universidade para seguir viagem como estagiário de Tóquio no setor agrícola. Durante o trajeto, fiz parte do conselho editorial do jornal de bordo “Sakura” e 40 anos depois organizei uma homepage para reunir e coletar informações sobre a trajetória de vida dos 681 passageiros do navio Argentina Maru. Nesse levantamento constam dados sobre o processo de adaptação nos países onde se fixaram. Comecei a fazer isso para deixar o registro histórico de uma parte do movimento migratório no pós-guerra. Toda a atividade que desenvolvo hoje começou com esta foto. É uma fotografia memorável.
 
早稲田大学海外移住研究会のメンバーとして、移民船あるぜんちな丸第12次航に東京都の農業移住者として早稲田大学を休学し、意気揚々と乗り込んだ日の写真です。船内新聞『さくら』の編集委員として活躍、40年後には、あるぜんちな丸同船者寄稿集と題するホームページを開設、同船者681名の移住先国への定着の過程を戦後移住史の一部として残す作業を始めました。現在の活動のすべてはこの写真から始まった記念の一枚です。
2015/05/30 10:21 | BLOG『私たちの40年!!』より | No Comments

Trackback URL
Comment & Trackback
Comments are closed.
No comments.