« | Home | »

2010/05/23

薔薇の貴婦人(1984)LA VENEXIANA

最近、仕事中に細かくメモしながら丁寧に書く余裕がなく、前回に続いて前にやったイタリア映画。

16世紀の水の都ヴェネチアを舞台にした恋の駆け引き。「わが青春のフロレンス」のマウロ・ボロニーニ監督の1984年作品です。音楽も「わが青春のフロレンス」のエンニオ・モリコーネ。主人公の若者にショーン・コネリーの息子、ジェイソン・コネリー、魅惑の貴婦人にラウラ・アントネッリ。美しい古都を背景に展開する大人の恋。まさにイタリアという感じです。

この作品は何度かソフト化されています。

JVCエンタテインメントからのリリース(DVD発売日: 2001/12/21)
レントラックジャパンからのリリース(DVD発売日: 2004/08/27)

この2回は僕の字幕なのは把握していますが、先日、SPO(DVD発売日: 2010/01/01)からリリースされたソフトは新訳なのかどうか分かりません。自分の仕事が残っているのか残っていないのか、どんどん分からなくなる。皆、クレジット入れようよ~。

2010/05/23 01:06 | 字幕.com, 翻訳作品(映画) | No Comments

Trackback URL
Comment & Trackback
No comments.
Comment




XHTML: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>